Переводчик

суббота, 19 ноября 2022 г.

Автор першого броніка

 


А ви знали, що перший бронежилет створив уроженець Львівщини?! Винахідник і хімік Ян Щепаник, який народився 13 червня 1872 року у селі Рудники, теперішньому передмісті Мостиськ.

Після закінчення початкової школи та гімназії вступив до педагогічного інституту в Кракові.

До 1896 року працював учителем у кількох польських містечках, паралельно займаючись винахідництвом.

среда, 16 ноября 2022 г.

Як виростити кристал?

 Слово “κρυστάλλους” – грецьке і у перекладі означає “той, що захолов”. У часи Гомера це слово означало лід. У середні віки через зовнішню подібність до льоду кристалом почали називати гірський кришталь (кварц), а з XVII століття ця назва поширилася на всі тіла, які мають многогранну форму, будь-де знайдені в природі, чи отримані в лабораторії.


Останнім часом в Інтернеті можна знайти купу інформації щодо експериментів з хімії, особливо, вирощування кристалів. Особливо круті відео де знятий таймлапсом весь процес росту, від маленького кристалика аж до “велетня” розміром в кулак. Тож представляємо вашій увазі коротеньку інформацію про інгредієнти, інструкцію.

четверг, 10 ноября 2022 г.

Радіодиктант до дня національної єдності

 9 листопада в Україні, як завжди, відбувся радіодиктант. Текст диктанту " Мій дім" читала Ада Роговцева. В таку лиху годину наша нація демонструє високий дух патріотизму, чинить опір російським окупантам. 

Хочеться миру, хочеться щастя.


Я люблю Україну. Пишаюся бути українкою

 

среда, 9 ноября 2022 г.

Самий людяний лист

 Майже всі знають Чарлі Чапліна! Але мало хто знає, що це був батько 12 дітей і людина із сильною вірою. У Різдвяну ніч 1965 він написав листа своїй дочці Джеральдіні:


“Після твого імені – Джеральдіна – є моє прізвище – Чаплін. З цим прізвищем понад сорок років я смішив людей на землі. Але плакав я більше, ніж вони сміялися. Джеральдіно, в світі, в якому ти живеш, існують не лише танці і музика! Опівночі, коли ти виходиш з величезного залу, ти можеш забути про багатьох шанувальників, але не забувай запитати у водія таксі, який повезе тебе додому, про його дружину. І якщо вона вагітна, якщо у них немає грошей на пелюшки для майбутньої дитини, поклади гроші йому в кишеню.


Я розпорядився, щоб в банку оплачували ці твої витрати. Але всім іншим плати строго по рахунку. Час від часу їдь в метро або на автобусі, ходи пішки й оглядай місто. Придивляйся до людей! Дивись на вдів і сиріт! І хоча б один раз в день говори собі: «Я така ж, як вони» … Я не був ангелом, але завжди прагнув бути людиною. Постарайся і ти. “


© Чарлі Чаплін

четверг, 3 ноября 2022 г.