Переводчик

четверг, 26 октября 2017 г.

Кольца Сатурна разбрасывают вокруг себя органические вещества

Мы подробно писали о славном пути зонда "Кассини". Его больше месяца с нами нет. Инженеры восстановили картину его гибели по секундам.
Но любой аппарат продолжает жить в науке, пока ведутся научные исследования на основе собранных им данных. И в этом смысле "Кассини" далёк от небытия. 17 октября 2017 года Марк Перри (Mark Perry) из Университета Джонса Хопкинса на конференции Отделения планетологии Американского астрономического общества сообщил о новых неожиданных результатах, полученных благодаря зонду.
Ещё в 1970-х и 1980-х годах аппараты "Пионер-11" (Pioneer 11) и "Вояджер-1" (Voyager 1) обнаружили, что количество заряженных частиц во внешних слоях атмосферы Сатурна гораздо меньше расчётного. Специалисты предположили, что дело тут в попадающих в атмосферу молекулах воды, которые вырываются из знаменитых колец планеты.

суббота, 14 октября 2017 г.

З Днем міста Запоріжжя! З Днем запорізького козацтва!


    Запорожскую Сечь нередко называют последним братством православных воинов.
Высочайшее ратное мастерство казаков, их успешные походы и суровый кодекс поведения породили много легенд и мифов. О славных защитниках нашей родины корреспонденту рассказал кандидат исторических наук, заместитель декана исторического факультета Львовского национального университета им. И. Франко Василий Кметь.
                 В челноке через водные стремнины

– Василий Федорович, когда появилось казачество?
– Слово «казак» в значении «дежурный», «сторож» в первый раз было зафиксировано в латинско-перско-татарском словаре Codex Cumanicus, составленном в конце ХIII века. А украинцев впервые назвал казаками литовский князь Александр в письме от 19 декабря 1492 года.

понедельник, 9 октября 2017 г.