Переводчик

понедельник, 7 февраля 2022 г.

Так обрадовался, что проснулся": Как Менделеев увидел во сне периодическую таблицу

 Великий учёный-энциклопедист очень сокрушался, что построенную им систему химических элементов сочли результатом чудесного явления.


7 февраля, 23:40


Дмитрий Иванович Менделеев.  


Дмитрий Иванович Менделеев. Фото © provereno.media


Однажды к Дмитрию Ивановичу Менделееву пришёл журналист. И, как практически всегда в подобных случаях, это оказалось очень смешно и очень грустно. Эпизод описан в книге Германа Смирнова "Менделеев". Позвольте привести этот диалог, оно того стоит.


— Кто такой? Карточку.


— Сотрудник газеты "Петербургский листок", ваше превосходительство.



— Дмитрий Иванович! — выразительно поправил интервьюера Дмитрий Иванович. — Карточку! Не знаю, кто такой-с! Ну-с, что угодно! Я занят!


— Я, ваше превосход…


— Дмитрий Иванович!


— Я пришёл, ваше превос…


— А-а, да Дмитрий Иванович!


— Я, Дмитрий Иванович, — уразумел наконец газетный сотрудник, — оторву у вас лишь несколько минут…


— Скорей, только скорей! Мы заняты: видите, письмо пишем! Ну-с! Что угодно?..


— Позвольте вас спросить, какого вы мнения о радии?


— О-о-о-о?! О Господи!


Здесь последовали стенания, вздохи, потрясания головой и увещевания насчёт того, что сначала надо прочесть соответствующую научную статью, а уж, потом, "коли поймёте", разговаривать. Но уничтоженный корреспондент по долгу службы всё-таки решился на отчаянный поступок: задал второй вопрос.


— Как вам пришла в голову, Дмитрий Иванович, ваша периодическая система?


— О-о! Господи!


Те же стоны, потрясанье головой, вздохи и смех: кх, кх, кх, кх. И наконец решительное:


— Да ведь не так, как у вас, батенька! Не пятак за строчку! Не так, как вы! Я над ней, может быть, двадцать лет думал, а вы думаете: сидел, и вдруг пятак за строчку, пятак за строчку — готово! Не так-с!..

Источник:https://life.ru/p/1469660





Комментариев нет:

Отправить комментарий