Переводчик

понедельник, 25 июля 2022 г.

Аморфні та кристалічні речовини

 Займаюсь перекладом власних вправ на українську мову


Я не уявляю

 Я не уявляю, як зараз живе чоловік, який у 2014 вивіз родину з Донецька від війни, щоб у 2022, доглядаючи за хворою матір‘ю, дізнатись, що рашисти розстріляли на вулиці Ірпеня його дружину, сина та дочку


Я не уявляю, як живе чоловік, який відвіз дружину в пологовий будинок в Маріуполі, але замість нового життя отримав дві смерті - дружини і ненародженої дитини


Я не уявляю, як живе чоловік в Одесі, який пішов до магазину, а повернувшись, дізнався, що в нього тепер нема дочки, дружини, тещі та дому


Я не уявляю, як житиме дівчина з Вінниці, яка спочатку дізнається, що втратила ногу, а потім - що втратила доньку та сенс життя. Як проживати нестерпні фантомні болі за ногою та дитиною 


Як вони живуть з такою високою щільністю горя, я не уявляю


І я не уявляю, як можна жити і робити вигляд, що твоя країна не вбивця, що ти не частина цього зла і що це зло і горе за законами карми не повернеться в країну його виробництва та в домівки тих 80%, що зараз підтримують це


Ілюстрація

Поліна Набожняк (13 років) донька Lena Burul


https://instagram.com/_falabella__?igshid=YmMyMTA2M2Y=

четверг, 21 июля 2022 г.

Памяти погибших харковчан

 Думает, он главный, на коне,

Всех убил, ни разу не попался,

Пусть ему являются во сне

Детские негнущиеся пальцы.


Пусть ему является кошмар, 

Каждый день, едва глаза закроет:

Отлетевший в сторону башмак

И коленки, грязные от крови. 


Пусть он молит: "Хватит, пожалей". 

Та, что миг назад была живая

На тридцатиградусной жаре

Так неумолимо остывает. 


Пусть трясётся, пусть кричит "уйди", 

Но навек не даст ему покоя 

Плюшевый бобрёнок на груди 

И тетрадь для подготовки к школе.

 

И когда он станет подыхать

В тошноте своей и нечистотах,

Станет солнце в небе полыхать, 

Будто позовёт кого-то, что-то, 


Будто рядом с ним средь прочих сил

Тонкие, измазанные сажей, 

Встанут Лиза, Кира и Максим. 

И кивнут.

И ничего не скажут.


Alja Khajtlina - "Сто сорок седьмой день"

вторник, 19 июля 2022 г.

Мій однокурсник - справжній герой

 Я навчалась в українській школі. На той час то була єдина українська школа в Запоріжжі.

Це школа #31. Англійська спеціалізована, з викладанням ряду  предметів англійською мовою.

 Серед учнів цієї школи був Іщенко Антон, дуже щаслива людина. Він навчався не в моєму класі, але я його запам'ятала. Доля нас звела під час навчання в Дніпропетровську, в університеті на хімічному факультеті. З Антоном ми працювали в одній лабораторії на кафедрі органічної хімії.  Хоч ми навчалися на різних курсах, але приятелювали.  

А тепер я дізналась, що його немає. Він загинув за Україну. Пішов на фронт добровольцем, мав сім'ю та 3 синів. Міг і не йти, але вступив до ЗСУ. Я плачу. Така людина дуже добра і відповідальна. Легких хмаринок тобі.



воскресенье, 17 июля 2022 г.

Россия - страна террорист

 10 самых кровавых терактов россии в Украине:


▪️Винница. Центр города. 14 июля. 24 погибших, включая троих детей.

▪️Кременчуг. ТРЦ «Амстор». 27 июня. Погибли 22 человека. Ранения получили 59 человек. 

▪️Часов Яр. Пятиэтажный жилой дом. 9 июля. 48 погибших, включая ребенка.

▪️Мариуполь:

▫️Драмтеатр. 16 марта. По данным Associated Press, погибли 600 человек. 

▫️Школа искусств. Там прятались около 400 человек. Сколько погибли – неизвестно.

▫️Роддом. 9 марта. Три человека погибли, включая беременную девушку. 17 – пострадали. 

▪️Одесса:

▫️Жилая многоэтажка и военный объект. 23 апреля. Погибли 8 человек, включая младенца. Около 20 – получили ранения. 

▫️Также обстреляли Сергеевку: базу отдыха и жилой дом. 28 июня. Погибли 20 человек, включая ребенка. 38 – пострадали.

▪️Луганская область. Школа в Белогоровке. 7 мая. Предварительно, 60 человек, которые прятались там от обстрелов, погибли. 

▪️Краматорск. Ж/д вокзал. 8 апреля. Погибли более 50 человек, среди которых 5 детей. Еще 98 – получили ранения.

▪️Харьков. Центр города. 1 марта. Погибли 29 человек. Также 27 июня обстреляли Северную Салтовку и Немышлянский район. Погибли 9 человек, ранены – 29. 

▪️Чернигов. Очередь за хлебом. 16 марта. Погибли 14 человек. 

▪️Николаев. Здание ОГА. 29 марта. 37 человек погибли. 




Страна🇷🇺террорист.


суббота, 16 июля 2022 г.

Вінниця. Їх вбила росія

  В цей день я була в колегіумі, на роботі. Зненацька наступила тривога. Вчителі спустились на І поверх, в укриття. Після тривоги ми почули про Вінницю.

  Не можу стримувати сльози. Це мирні люди, чиїсь діти, браття та сестри. Центр Вінниці хіба військовий об'єкт?

Їх усіх УБИЛА росія 14 липня у Вінниці

🕯Лізочка, 4 рочки

🕯Максимко ЖАРІЙ, 7 років 

🕯Кирилко ПЯХІН, 8 років

🕯РЕКУТА Вікторія, мама Максимка, лікар-стоматолог, 35 років. 

🕯КИСІЛЬ Аліна Андріївна, 25 років
працівниця ПриватБанку у приміщенні Будинку Офіцерів;

🕯КОВАЛЕНКО Євген Коваленко, 25 років, звукорежисер

🕯ВАЩУК Леся Вікторівна, 04.06.1981, мама двох діток 

🕯ЧЕШКІВСЬКА Світлана

🕯ГУЛА Катерина, адміністраторка діагностичного центру «Нейромед»

🕯ХАРЧЕНКО Тетяна, менеджерка діагностичного центру «Нейромед»

🕯ДОЦЕНКО Володимир, учасник ГО "Дорожній контроль Вінниця", доброволець

🕯ПОЛІЩУК Віктор, організатор культурних заходів

На жаль, допис буде доповнюватись…
____

Для тих, хто має сили поділитись історією про убитих цивільних - напишіть нам будь ласка. Ми повинні фіксувати злочини росії.

https://www.facebook.com/russiakills.ua/

p.s. просимо вибачення у родин загиблих, якщо є неточності в біографіях.




понедельник, 11 июля 2022 г.

З днем шоколаду!

 Мій улюблений продукт- це шоколад. Скільки стресу було з ним подолано, скільки іспитів складено, скільки творчих проєктів створено.

 А просто так для настрою, а на подарунок. У нас в Україні дуже смачний шоколад, в Чехії я спробувала органічний шоколад з Німеччини. Самим неймовірним і фантастичним за смаком був бельгійський шоколад. Ним мене пригостив найкращий сусід, кондитер високого класу.

 Неодмінним складова якісного шоколаду - це какао масло та какао- боби. Ще я маю гарний рецепт какао крему. Найкращий і корисний - чорний шоколад. До речі, він не псує зуби і не впливає на фігуру в розумних кількостях.

Смачного Вам☆


Цікаві факти про шоколад

суббота, 9 июля 2022 г.

Нік Вуйчич - людина миру

 «Люди по всьому світу ставлять мені одне й те саме питання: «Як тобі вдається радіти життю?»

Я намагаюся бачити довкола — щастя, а не розчарування. Дивитися на будь-які випробування та труднощі, як трамплін, який готовий зробити мене сильним та досвідченим.

Адже людина, яка голодувала, краще розуміє, що таке хотіти їсти, та, яка втрачала близьких, краще співчуває втраті.

У найскладніших ситуаціях я молюся і вірю, що Бог все контролює. Намагаюся ставити запитання: «Для чого?», а не «За що це мені все?»

Спробуйте і ви подивитися на свої труднощі з іншого кута, з іншого ракурсу. І моліться, Бог чує!


Нік Вуйчич




четверг, 7 июля 2022 г.

Математикиня - гордість Україні

 # ***Нобелевська премія ніколи не вручається математикам. Такою була воля Альфреда Нобеля*** – шведського вченого, винахідника (у тому числі - динаміта), філантропа. Свої статки він заповів на Нобелевські премії видатним фізикам, хімікам, літераторам, представникам інших галузей.

 Чому ж до цього переліку не увійшли математики? Відповідь проста: жінка Нобеля пішла від нього саме з математиком, то ж, це свого роду помста вченого за подружню зраду.

 "У моєму випадку стріли Купідона отримали нерівноцінну заміну на артилерійські гармати" - написав пізніше Альфред Нобель.

# Але, на щастя, існує Медаль Філдса – аналог Нобелевської премії саме для математиків.

# Каролина Ашион:


# “На світлині - українка Марина В’язовська, випускниця КНУ ім. Шевченка, яка декілька днів тому отримала Медаль Філдса.

# А тепер – поїхали:

# - Україна ніколи не була лауреатом Філдса.

# - Це супер престижно.

# - Вище цієї нагороди в математиці нічого не існує.

# - Премію вручають раз на чотири роки.

# На відміну від Нобелівської премії, іі присуджують за сукупність робіт.

# Від початку своєї Незалежності Україна вперше отримала таку високу нагороду в області науки.

# - Це найвище досягнення.

# - Премію Марина відправить на допомогу ЗСУ.

# - За всю історію вручення нагороди (майже 100 років) це вдруге, коли іі отримала саме жінка.

# У людини, від якої я дізналась про Марину, лише два запитання:

# 1. Як так сталося, що в Україні ця жінка з діамантовими мізками має лише звання кандидата наук?

# 2. Чому власне досі немає привітання від президента?

# - А і дійсно, - подумала я. Чому так часом виходить, що переможців Євробачення знає вся країна, їх вітає перша особа держави. А людину, за мізками якої полює увесь світ - ні, не чули… Якесь дикунство… Нагадую, час перепрошивати мізки. Бо ми ж кандидати самі знаєте куди”.

# Що ж, панове, хочеться нагадати  прописну істину: успіх чекає лише на тих, хто правильно розставляє пріоритети. Цей вислів стосується як конкретної людини, так і держави в цілому.