Переводчик

четверг, 21 июля 2022 г.

Памяти погибших харковчан

 Думает, он главный, на коне,

Всех убил, ни разу не попался,

Пусть ему являются во сне

Детские негнущиеся пальцы.


Пусть ему является кошмар, 

Каждый день, едва глаза закроет:

Отлетевший в сторону башмак

И коленки, грязные от крови. 


Пусть он молит: "Хватит, пожалей". 

Та, что миг назад была живая

На тридцатиградусной жаре

Так неумолимо остывает. 


Пусть трясётся, пусть кричит "уйди", 

Но навек не даст ему покоя 

Плюшевый бобрёнок на груди 

И тетрадь для подготовки к школе.

 

И когда он станет подыхать

В тошноте своей и нечистотах,

Станет солнце в небе полыхать, 

Будто позовёт кого-то, что-то, 


Будто рядом с ним средь прочих сил

Тонкие, измазанные сажей, 

Встанут Лиза, Кира и Максим. 

И кивнут.

И ничего не скажут.


Alja Khajtlina - "Сто сорок седьмой день"

Комментариев нет:

Отправить комментарий